Blog Juana Maty: trzy wielkie mecze na zamknięcie października

juanmata8.com Sebastian Słabosz
Zmień rozmiar tekstu:

Pomocnik Manchesteru United, Juan Mata, jak to ma w zwyczaju w każdy poniedziałek i tym razem nie zapomniał o dodaniu cotygodniowego wpisu na swoim blogu. Tym razem Hiszpan wyraził swoje zniecierpliwienie w oczekiwaniu na kolejne spotkania Manchesteru United, okazał wsparcie dla trenerki „Czerwonych Diablic”, Casey Stoney, która jak na razie świetnie radzi sobie w nowej roli, a także odniósł się do Erika Cantony, który w ostatnich dniach dołączył do charytatywnego ruchu „Common Goal”, którego współzałożycielem jest właśnie były pomocnik Valencii.

Wpis Juana Maty – treść oryginalna

Cześć wszystkim,

w tę niedzielę piszę do was po tygodniu bez piłki klubowej. Wiem, że wielu z was, w kwestii czysto piłkarskiej, zna trochę to uczucie, które towarzyszy okresowi, gdy nie gra Manchester United. To normalne. Sam również wyczekuję naszego kolejnego meczu.

To bez wątpienia będzie wyjątkowe spotkanie dla mnie: Chelsea kontra Manchester United na Stamford Bridge. Dla nas to będzie pierwszy test z serii trudnych spotkań, jakie nas teraz czekają, ale mamy nadzieję zaprezentować się na najwyższym poziomie i wrócić do domu ze zwycięstwem. Październik zakończymy goszcząc na Old Trafford Juventus oraz Everton. To lista spotkań, która będzie wymagała od nas zaprezentowania się z najlepszej piłkarskiej strony.

Wspomniałem, że przez ostatni tydzień nie miały miejsca żadne mecze na poziomie klubowym, ale to niekoniecznie prawda. W wielu rozgrywkach wciąż toczyły się mecze, jak chociażby w drugiej lidze hiszpańskiej, gdzie Real Oviedo [którego Mata jest wychowankiem – wyj. red.] przegrał swoje spotkanie (wysyłam im wyrazy wsparcia z Anglii). Ponadto rozgrywano także mecze w rozgrywkach FA Women’s Championship, w których Manchester United pokonał piłkarki Charltonu 3:0. Życzę Casey Stoney całego szczęścia na świecie – w pełni cię wspieramy.

W tym tygodniu pojawiło się także więcej dobrych informacji dla „Common Goal” [ruch charytatywny, którego Mata jest współzałożycielem – wyj. red.]. Legenda zarówno całej piłki nożnej, jak i Manchesteru United, Eric Cantona, dołączył do naszego ruchu. To dzień, w którym poczułem się szczęśliwy i dumny, ponieważ Eric został mentorem „Common Goal” i będzie mocno nas wspierał.

[Przy okazji Mata zaprosił za pośrednictwem swojego konta na Twitterze do lektury artykułu Erika Cantony dla „The Players’ Tribune”, który Francuz zamieścił z okazji dołączenia do ruchu „Common Goal”, a którego tłumaczenia znajdziecie na naszej stronie, a dokładnie -> tutaj – dod. red.]

Ze względu na mój wiek, nigdy nie sądziłem, że będziemy kiedyś w stanie być w jednej drużynie, ale przy okazji przywileju dzielenia tych samych barw klubowych, mogę teraz powiedzieć, że Król Eric jest moim kolegą z drużyny. To spełnienie marzeń, witaj na pokładzie! W tym tygodniu będziemy mieli jeszcze kilka nowych wieści, z którymi się wami podzielimy, a które pokażą, że inicjatywa „Common Goal” rozrasta się i staje się coraz silniejsza.

Uściski. Mam nadzieję, że wszystkich was czeka wspaniały tydzień.

Juan

Komentarze

Podobne wpisy

Najnowsze