The Athletic – wspomnienia Nicky’ego Welsha: “My United Road”

Źródło:The Athletic

Nicky Welsh, były piłkarz i wielki kibic Manchesteru United napisał książkę o swojej miłości do klubu z Old Trafford. Laurie Whitwell na łamach serwisu The Athletic przybliża czytelnikom postać samego Welsha jak i okoliczności powstania książki.

Artykuł Lauriego Whitwella dla The Athletic – treść oryginalna

Sir Alex Ferguson był pierwszą osobą, która przeczytała moją książkę – dwukrotnie!

Kiedy Nicky Welsh próbował ustalić, czy jego książka o byciu zakochanym w Manchesterze United ma wystarczające znaczenie i oryginalność, by zawładnąć wyobraźnią mas, miał dość ekskluzywne grono do badania rynku.

Sir Alex Ferguson był pierwszą osobą, która rzuciła okiem na książkę „My United Road”, która przedstawia podróż Welsha jako zagorzałego fana, który podpisał kontrakt z klubem swoich marzeń, ale ostatecznie nie udało mu się osiągnąć sukcesu. Nikt nie może odebrać mi tego, że był pierwszą osobą, która to przeczytała, nawet jeśli nic z tego nie wyniknie – mówi Welsh w rozmowie z The Athletic.

Po odejściu z United, gdy Ron Atkinson był menedżerem, Welsh poznał Fergusona poprzez jego syna Jasona. Ich więź wzmocniła się podczas niedzielnych zajęć piłkarskich dla dzieci w Hale Barns United. Lata później, w maju 2019 roku, kiedy Welsh był bliski ukończenia pierwszego szkicu swojej książki, Ferguson zasygnalizował, że chciałby otrzymać egzemplarz na wakacje. Kłopot polegał na tym, że wszystkie słowa były tylko na laptopie Welsha, a legenda United planowała wylecieć w ciągu najbliższych kilku dni.

Pracując w tamtym tygodniu w Londynie, Welsh poprosił o pomoc drukarnię na Kings Cross. Nie był to najlepszy pomysł.

Wydrukowali mi to na A4, tylko z jednej strony, wyglądało jak katalog Argos, śmieje się Welsh. Moja żona powiedziała: „Nie możesz mu tego dać! To przekroczy jego limit bagażu”. Czułem, że waży 20kg. Nie mógł tego wziąć, by relaksować się przy basenie na leżaku. Byłem załamany. Myślałem, że straciłem swoją szansę.

Następnego ranka, gdy wróciłem do domu w Manchesterze, zajrzałem do Internetu i zobaczyłem, że za Uniwersytetem Salford jest introligator. Zadzwoniłem i zapytałem: „Jest jakaś szansa, że zrobisz mi książkę w 24 godziny?”. Odpowiedział: „Nie ma szans, potrzebuję dwa tygodnie”. Zapytałem: „Jesteś fanem United?”. Powiedział: „Ujmę to w ten sposób, mój dziadek grał dla Newton Heath Locos”. Poszedłem, „Och nie mogę uwierzyć, że ta książka jest dla sir Aleksa Fergusona. Będę pracował na okrągło”. Pracował nad nią przez całą noc.

Ta wersja, w małej twardej oprawie, była o wiele bardziej odpowiednia do podróży samolotem, a Ferguson dostał ją w samą porę.

Przeczytaj również:  The Athletic: Jesse Lingard może być częścią oferty za Declana Rice'a

Ten jeden egzemplarz kosztował mnie 240 funtów – chichocze Welsh.

Było warto. Ferguson przeczytał ją dwa razy, szczególnie podobały mu się nieupiększane doświadczenia Welsha z podążania za United po kraju w latach 70-tych i 80-tych.

Fergie powiedział: „To dla kibiców” – mówi Welsh, który był szkolony przez Erica Harrisona, słynnego trenera młodzieży Manchesteru United, a Normana Whiteside’a, Bryana Robsona i Marka Hughesa może nazywać rówieśnikami. Znalazłeś się na scenie z główną obsadą, ale szybko twoja rola się skończyła – dodaje Welsh, zapytany o etos książki. Jest ona bardzo skromna.

Jest przejmujący moment, kiedy Welsh opisuje, jak Atkinson powiedział mu, w wieku 19 lat, że nie jest wystarczająco dobry dla United. Powiedziałem: „Gaffer, proszę cię. Nie musisz mi płacić, będę mył samochody, daj mi tylko siedem tygodni”.

Christopher Eccleston, aktor z Doctora Who i kolega Welsha, obecnie nagrywa wersję audiobookową, ale musiał się zatrzymać, aby uporządkować swoje emocje w studiu, gdy czytał ten fragment. Zalał się łzami – mówi Welsh.

Przeczytaj również:  Analiza The Athletic po pierwszym meczu z Granadą: zmiana butów i zgłoszenie Solskjaerowi bólu - jak Rashford przeciwstawia się swojemu ciału dla Man Utd

Nie brakuje tu jednak humoru, zwłaszcza w rozdziale, w którym Welsh, po faktycznym zakończeniu kariery piłkarskiej, podpisuje kontrakt z Cheq Point FC w Malezji. Welsh opowiada, jak jego ojciec Barry, znany jako Baza, użył Tipp-Ex na jego kontrakcie młodzieżowym w United, aby podrasować jego zarobki w akademii, gdy kserował dokumenty dla właściciela Stevena Sya, aby zapewnić ofertę o 1000 funtów lepszą na dalekim wschodzie.

Jego przybycie do Kuala Lumpur, wraz z młodszym bratem Glenna Hoddle’a, Carlem, spotkało się z fleszem kamer i wypełnioną po brzegi konferencją prasową, na której pytania skupiały się na jego szansach w drużynie Anglii U-21. To oczywiste, że Sya kreował mnie na skrzyżowanie Bryana Robsona i Bobby’ego Charltona. ­– pisze Welsh. Cóż, czekał ich cholerny szok.

Po powrocie do Anglii, Welsh zrobił inną karierę, produkując powierzchnie robocze. Ale to United było podstawą wszystkiego.

Przeczytaj również:  The Athletic: dlaczego Edinson Cavani prawdopodobnie nie zostanie w Manchesterze United na kolejny sezon

Przypadkowo, przez swoją dziewczynę, poznał sir Matta Busby’ego i spędził wiele niedzielnych obiadów z architektem klubowych sukcesów, którego uwielbia, zachwycając się jego opowieściami. Welsh był na pogrzebie Busby’ego w 1994 roku i w książce wspomina rozmowę z córką Busby’ego, Sheeną, która rzuca nowe światło na działania Harry’ego Gregga, bezpośrednio po katastrofie w Monachium. Busby powiedział Greggowi: Złamałem pieprzony kręgosłup, zostaw mnie i idź sprawdzić, czy w samolocie nie ma innych, czyniąc tym bardzo rzadki wyjątek od swojego zakazu przeklinania.

Są też inne rewelacje, takie jak Jason Ferguson przekazujący swojemu tacie informacje o preferencjach Dennisa Bergkampa w zakresie wykonywania rzutów karnych przed pamiętnym, powtórzonym, półfinałowym spotkaniem FA Cup z Arsenalem w 1999 roku. W tym czasie pracował dla Sky Sports jako ich starszy dyrektor meczowy – pisze Welsh. To dało Jasonowi nieoceniony dostęp do materiałów filmowych Arsenalu.

Welsh był na Villa Park jako kibic tamtej nocy i opisuje swoje ulubione mecze z autentycznością, którą rozpoznają bywalcy meczów, nawet jeśli jego podróż z finału Ligi Mistrzów 2008 w Moskwie na ważne spotkanie w pracy o 8 rano w Londynie następnego dnia jest na bardziej niewiarygodnym końcu spektrum.

W książce znajduje się kilka znakomitych anegdot sir Aleksa Fergusona z dni spędzonych na wspólnym oglądanie dziecięcej piłki, w tym świeże szczegóły dotyczące popołudnia, w którym Manchester United zdobył tytuł Premier League w 2007 roku. Hale Barnes United również zdobył swoje mistrzostwo tego dnia, a Ferguson wspierał swojego wnuka przy linii bocznej, zamiast śledzić wyniki, które miały przywrócić główne trofeum na Old Trafford po raz pierwszy od czterech lat.

Ten rodzinny klimat przenika książkę Welsha, a szczególnie wzruszający jest rozdział poświęcony jego ojcu, który odszedł w październiku po chorobie Alzheimera. Część wpływów z “My United Road” zostanie przekazana organizacjom charytatywnym zajmującym się badaniami nad chorobą Alzheimera.

Schorowany Baza, w 2017 roku pomylił Fergusona z Busbym na urodzinach w Mere Golf Club w Cheshire, obejmując go ramieniem i pytając o trening następnego dnia.

Tak, Barry- 10 rano w Cliff, Broughton – odpowiedział Ferguson, rozumiejąc sytuację.

Jak pisze Welsh, podczas podróży do domu jego tata był najszczęśliwszy od lat.

Ostatnie sztuki

Plecak worek adidas Manchester United DY7689

Wykonany z lekkiego materiału, plecak worek w barwach klubu Manchester United. Ściągany sznurkiem, który jednocześnie pełni funkcję pasków na ramię. Dzięki wytrzymałej i pojemnej komorze głównej, pomieści niezbędny sprzęt sportowy i drobne akcesoria. Licencjonowany produkt klubowy. Cechy produktu:
  • kolor: czarny
  • materiał: poliester
  • wymiary: 46x35 cm (mierzone na płasko)
  • uchwyt do zawieszenia
  • dodatkowa boczna kieszeń, zasuwana na zamek
  • wyeksponowane herb klubu i logo producenta
Przeczytaj również:  The Athletic: Jesse Lingard kocha Manchester United i nie odejdzie z niego za darmo

Dyskusja

Najnowsze

Nicky Butt o zamieszaniu ws. Super Ligi: żadne przeprosiny tutaj nie pomogą

Nicky Butt, były pomocnik, a także były już pracownik Manchesteru United, postanowił zabrać głos po spektakularnym fiasku planów utworzenia...

The Athletic: Ed Woodward w Manchesterze United – “Świetny w marketingu, fatalny w kwestiach piłkarskich”

48 godzin - tyle mniej więcej trwał największy piłkarski twist w nowożytnej historii, który śmiało zasługuję na ekranizację i...

Media: jeden z czołowych klubów może zostać sprzedany w nadchodzących dniach

W ostatnich dniach byliśmy świadkami nie lada batalii o tzw. Super Ligę, która miała zrzeszać największe marki piłkarskie w...

The Athletic: o tym jak kluby Super Ligi przegrały wszystko

W felietonie komentującym burzliwe wydarzenia ostatnich dni Adam Crafton z portalu "The Athletic" przygląda się nieudanemu gambitowi 12 klubów-założycieli...

Oficjalnie: Super Liga zostaje zawieszona

Po dwóch intensywnych dniach angielskie kluby zrezygnowały z pomysłu uczestniczenia w ogłoszonej w niedzielę Super Lidze. Po tym, jak...

Oficjalnie: Manchester United i inne angielskie kluby opuszczają SuperLigę

Manchester United, Arsenal, Tottenham i Liverpool oficjalnie poinformowali, że nie będą brali udziału w rozgrywkach Europejskiej SuperLigi. Oświadczenie Manchesteru United...

Oficjalnie: Ed Woodward rezygnuje z funkcji wicedyrektora wykonawczego Manchesteru United

Manchester United oficjalnie potwierdził doniesienia mediów, informując, że Ed Woodward ustąpi ze stanowiska wicedyrektora wykonawczego klubu wraz...

Angielskie media: wszystkie sześć klubów Premier League opuści Super Ligę

Jak podają dziennikarze na Wyspach Brytyjskich, kluby z Premier League wycofały się z European Super League (ESL). Pierwsze doniesienia dotyczyły...

Najważniejsze

Oficjalnie: Manchester United i inne angielskie kluby opuszczają SuperLigę

Manchester United, Arsenal, Tottenham i Liverpool oficjalnie poinformowali, że nie będą brali udziału w rozgrywkach Europejskiej SuperLigi. Oświadczenie Manchesteru United...

Oficjalnie: Ed Woodward rezygnuje z funkcji wicedyrektora wykonawczego Manchesteru United

Manchester United oficjalnie potwierdził doniesienia mediów, informując, że Ed Woodward ustąpi ze stanowiska wicedyrektora wykonawczego klubu wraz...

Może Cię także zainteresować

0